Mehrsprachige Websites mit Joomla

Eine mehrsprachige Webseite ist der Schlüssel zu neuen Märkten und einem breiteren Publikum. Mit Joomla! wird die Verwaltung und Pflege von mehrsprachigen Inhalten so einfach wie nie zuvor.

Erreichen Sie Ihre Kund:innen weltweit – mit einer mehrsprachigen Webseite

Mit Joomla! wird die Verwaltung und Pflege von mehrsprachigen Inhalten so einfach wie nie zuvor. Ob für internationale Kund:innen oder ein mehrsprachiges Publikum in einem Land.

Joomla ist bereits in der Standard-Version komplett multilanguage-fähig, d.h. dass auch Erweiterungen für Joomla diese Voraussetzung bereits mitbringen. Sollte aber z.B. die Übersetzung nicht passen, so kann dies einfach durch Ihre Mitarbeiter*innen erweitert werden.

Wir haben bereits erfolgreich Projekte mit bis zu 6 Sprachen umgesetzt, aber auch mehr sind einfach zu realisieren.

Top 3 Gründe für eine mehrsprachige Webseite

Globale Reichweite

Erreichen Sie Kund:innen in deren Muttersprache und steigern Sie Ihre Conversion-Rate.

Bessere Nutzererfahrung

Inhalte in der bevorzugten Sprache fördern Vertrauen und Kundenzufriedenheit.

SEO-Vorteile

Mehrsprachige Webseiten verbessern die Sichtbarkeit in internationalen Suchmaschinen.

Mehrsprachigkeit mit Joomla! – so einfach geht’s

Joomla! bringt bereits von Haus aus eine integrierte Mehrsprachigkeitsfunktion mit. Das bedeutet: Keine komplizierten Plugins oder externe Tools – Ihre Webseite kann direkt in mehreren Sprachen gepflegt werden.

Die Vorteile von Joomla! für eine mehrsprachige Webseite

Einfache Verwaltung

Inhalte in verschiedenen Sprachen werden zentral organisiert und verwaltet.

Übersichtliche Navigation

Automatische Sprachumschaltung und separate Menüführung pro Sprache.

Keine Plugin-Abhängigkeit

Die Mehrsprachigkeit ist nativ in Joomla! integriert.

SEO-Optimierung

Sprach-Tags, hreflang und SEO-freundliche URLs verbessern die internationale Auffindbarkeit.

Zukunftssicherheit

Joomla! ist Open-Source, flexibel und wird kontinuierlich weiterentwickelt.

So erstellen Sie hochwertige Übersetzungen

Eine mehrsprachige Webseite steht und fällt mit der Qualität der Übersetzungen. Hier einige bewährte Tipps:

Offizielles Übersetzungsplugin der EU

Seit Jänner 2024 gibt es ein offizielles Übersetzungsplugin der EU für Joomla-Websites: https://website-translation.language-tools.ec.europa.eu/solutions/web-t-joomla_en
Kulturelle Feinheiten beachten

Nicht nur die Sprache, sondern auch kulturelle Unterschiede spielen eine große Rolle. Farben, Redewendungen oder Bildsprache sollten an die Zielgruppe angepasst werden.
SEO-Optimierte Inhalte erstellen

Jede Sprache braucht eine eigene Keyword-Recherche. Was auf Deutsch gut rankt, kann in einer anderen Sprache weniger relevant sein. Nutzen Sie SEO-Tools zur Optimierung Ihrer Inhalte.

Mit mehrsprachigen Webseiten mehr Menschen erreichen.

Nutzen Sie die Möglichkeit für eine unverbindliche Beratung.

Fazit: Mit Joomla! wird Mehrsprachigkeit einfach und effizient

Eine mehrsprachige Webseite muss nicht kompliziert sein. Joomla! bietet alle Tools, um mehrsprachige Inhalte strukturiert und nutzerfreundlich zu verwalten. So bleibt Ihre Webseite international sichtbar, leicht bedienbar und zukunftssicher – ohne Zusatzkosten für externe Plugins.

Ihre Webseite soll sowohl im Frontend für Ihre Besucher*innen als auch im Backend für Ihre Editor*innen einfach und verständlich zu bedienen sein. Sie wollen auch die Freiheit jederzeit eine weitere Sprache aktivieren zu können.

Und wenn es in Ihrer Branche oder Organisation eigene Begriffe/Übersetzungen für bestimmte Funktionen, z.B. Mailing statt Newsletter gibt, sollen diese auch auf Ihrer Webseite verwendet werden.

Unsere Expertise – Ihr Vorteil!

Seit über 15 Jahren setzen wir bei webgras auf Joomla – mit Leidenschaft, Know-how und direkter Community-Beteiligung.

Agenturinhaberin Mag^aSigrid Gramlinger Moser ist unter Anderem:

Joomla Production Department Coordinator zur direkten Mitgestaltung und Weiterentwicklung des CMS.
Vortragende auf JoomlaDays, Fachkonferenzen und in Fachhochschulen.
Mitgründerin der Joomla User Group Wien in der sie die Joomla-Welt aktiv mitgestaltet.
Zertifizierte KMU-Digital Beraterin

kostenfreies Erstgespräch buchen